Masz rację, okazało się, że było jeszcze jedno tłumaczenie, które obejmowało wszystko, pełny tekst, ale z niewiadomych względów nie poszło do wersji finalnej. Dodałem i poprawiłem tłumaczenie całości. Teraz powinno być lepiej. Jak nie będzie coś Ci jeszcze pasować daj znać dopracujemy.

Wersja polska: „Kiedy ostatnio rozmawialiśmy, wspominałeś, że nie jesteś wielkim fanem współczesnych narzędzi muzycznych. Czy coś się w tej kwestii zmieniło?”

Przecież to nawet trudno nazwać „licentia poetica”. Ten wywiad to jakaś radosna twórczość, która nie ma nic wspólnego z oryginałem, ba, usuwa z niego całe wielkie kawały tekstu (jak np. tych kilka akapitów oryginału o AI).

Dlaczego?